TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

读者中文 >> 重生之文豪崛起 >> 484【毁誉参半】

484【毁誉参半】

从张老师那得知,这场亚洲文学交流会主要发起人,一开始并不是香港中文大学,而是在该校任职的中文研究教授林语堂。

作为硕果仅存的民国文学大师,林语堂自从移居香港后,他就一直在中文大学主研究汉英翻译,前前后后花了五年多的时间,才在1972年主持编篆出了《林语堂当代汉英词典》。

《林语堂当代汉英词典》全书约一千八百页,涉及到的各类单词大约有三万多个,其中不乏一些翻译成英文的中文成语,可以说是极大的提高了普通人学习英文的单词词汇。

在这本书出版编篆之前,只有两本汉英词典在国际间流行通用:一是1892年翟理斯编的《汉英词典》,以及1932年麦氏编的《麦氏汉英大辞典》。

这两本主流的汉英词典都是外国人编篆出来的,很多单词词汇其实还是有一些轻微差距的,再加上年代已久,都是几十年前的老单词,早已经不足以应付当代汉英翻译的需求。

所以当林语堂编篆这本《当代汉英词典》以后,一经中文大学出版,很快就风靡了港岛各大高校,就连香港大学也派人采购了不少放到图书馆,供学生们借阅学习。

当时霍耀文还在给港大临时代课的时候,也看过这本汉英词典,不得不说林语堂不愧是有名的翻译家,很多中文成语翻译出的英文,几乎都很贴切原意。

编篆《汉英词典》是林语堂晚年最大的心愿之一,所以等该字典出版以后,年事已高的他就辞去了中文大学教授的职称,开始为另外一个心愿努力。

那就是举办一场文学交流会!

只可惜的是,76岁的林语堂辞职退休后,他的身体大不如从前,一年有大部分时间都是在医院的病房渡过,就这样熬到了前几天,不幸病逝。

中文大学为了完成林语堂的遗愿,也是发起了这场“亚洲文学交流会”,并且亲自主持该交流会的一切安排,更是向亚洲大部分知名文人作家发出了邀请函。

霍耀文跟林语堂并不认识,可也读过他写的《京华烟云》和一些生平事迹,对这位发明出中文打字机的文学大师,心里还是很敬佩的。

只不过其晚年在南洋大学做的一些事情,让不少人感叹晚节不保,在后世的口碑也是毁誉参半。

早几年霍耀文引用那段林语堂写的“孤独”时,其实倒是有过一番交道,当时林语堂还在退休在家闲来看报的时候,就在报纸上看到过那篇文章。

一时高兴也借助朋友的报社发表了一篇文章,只不过当时霍耀文去美国处理图书出版的事务,并没有看到这篇文章,回来后事情已经过去,也没人跟他提及。

“交流会什么时候开始?”霍耀文问道。

“还在筹备当中,因为邀请的人比较多,我估计最少还要半个月吧,不过你明天要是有空的话,来香港大酒店一趟,明天是林先生出殡的日子。”

张老师话里的香港大酒店,实际上是香港殡葬馆,只不过早年人们忌讳说这个名字,就稀里糊涂的说成了香港大酒店。

“好,那我明天一早先去接你。”一听明天是林语堂出殡的日子,霍耀文点头答应下来。

等说定好第二天接张老师的时间,霍耀文把电话刚放下,从厨房端着汤水的阿嫲道:“刚刚我听你说明天要出门?不是说陪安娜去英国吗?”

霍耀文接过汤水,喝了一口道:“不耽误,我买的是下午的机票,早上去参加完出殡,中午就回来,时间来得及。”

“出殡?谁去世了?”阿嫲疑惑的问道。

“林语堂老先生。”

“是他!”

闻言,阿嫲愣了几秒,旋即叹了口气道:“没想到林先生也去世了,我还记得在广州女中读书那会儿,学校经常让我们看林先生在报纸上发表的一些文章。”

也不知道是不是勾起了阿嫲年轻时的记忆,霍耀文见她脸色不太好,也是宽慰了几句,刚好安娜抱着小宝和小虎下了楼,两个小家伙屁颠屁颠的跑到祖母身边,才让老人家嘴角浮现一抹笑容。

看这情形,霍耀文松了口气,起身准备把喝光的碗准备送到厨房,只听紧跟在后面的安娜道:“怎么?你明天有事?”

霍耀文看老婆说话的语气似乎有点不愉快,笑着走上前搂着她的腰肢道:“没事,不耽误我们去英国。”

安娜靠在霍耀文的肩膀上,体贴的说道:“你要真有事的话,我自己带孩子们去英国就好了。”

“真没事,就是明天早上忙一会儿,中午就回来,赶得上下午的飞机。”霍耀文没跟安娜说参加出殡的事情,毕竟说了林语堂的名字她也未必认识。

看他说的真切,安娜心里的阴霾一扫而空,脸上露出高兴的笑容,说道:“那我再上楼看看还有没有什么要准备的,这回难得去一趟英国,我要带点东西回去。”

“嗯,多准备点也好,这次去英国我想恐怕也要多待一段时间。”这次去英国除了看望丈母娘外,霍耀文还要看看埃文书商公司,和寰宇报业的一些情况,虽然利脱和埃文斯几乎每周都回传真一些文件过来,但还是要亲自过去看看的。

……

第二天清晨六点多,霍耀文就早早醒来,为了避免打扰安娜睡觉,他拿好一套黑色西服,就从浴室拿走洗漱用品到楼下的卫生间解决了。

张妈和李妈两个人早已醒来,她俩正在厨房内做着早餐,突然听到客厅有动静,好奇的走出来一看,惊讶道:“先生起的这么早?”

霍耀文说:“有点事要出去一趟。”

张妈问道:“那要不要吃了早餐再出门?我们正在做油条,马上就好。”

他看了看腕表,已经6.40了,想了想摇头道:“算了,时间有点来不及了,我出门的时候看看有没有卖早点的,随便对付一顿就好。”

说完,霍耀文就拿着车钥匙出了门。

先开车去九龙贵州街接了张老师后,他俩没有急着去“香港大酒店”,而是到了附近一家丧礼店拿走了昨天订购的两个花圈。

等到了地方,已经八点了,殡仪馆门口早已堆放大量前来吊唁宾客们送的花圈。

看情形,好像马上要开始了,霍耀文也是立马打开车门正准备下去的时候,只听副驾驶的张承颐道:“黑纱缠上。”

“哦哦。”霍耀文愣了几秒,随即想起之前在丧礼店拿的黑纱布,连忙从口袋里掏出,在左手膀缠上以后,才到后车厢把两个大花圈给拿了出来。

到了殡仪馆门口,跟接待的人登记好,就有专人把花圈送进了灵堂,那人一边走,一边高喊前来吊唁人的姓名。

...

喜欢重生之文豪崛起请大家收藏:(www.dzzzw.com)重生之文豪崛起读者中文更新速度全网最快。

重生之文豪崛起最新章节 - 重生之文豪崛起全文阅读 - 重生之文豪崛起txt下载 - 汪公子在年的全部小说 - 重生之文豪崛起 读者中文

猜你喜欢: 将军,夫人喊你种田了初唐房二传奶爸学园大明不可能这么富核动力剑仙大周不良人闻香识心最强boss系统大佬重生后无敌了重返84:从收破烂开始致富重生从一次不成功的分手开始逆袭1988全世界只有我正常影视都市从四合院开始不可思议御兽师我们都修仙了,你还在练武剑纵仙道暗恋那点小事这个明星有点冷门逍遥初唐
完本推荐: 临死前,我强吻了女帝全文阅读重生三国从养鸡开始全文阅读初唐房二传全文阅读云家小九超皮哒全文阅读厉太太又暴露身份了全文阅读斗罗:开局被小舞挖出来全文阅读第一纨绔全文阅读邪王追妻全文阅读大国相全文阅读我在亮剑当战狼全文阅读满级大佬穿成农家女全文阅读洪荒:重生青莲,指点通天立截教全文阅读哥哥们都是天才唯我废柴全文阅读核动力剑仙全文阅读家父隋炀帝全文阅读神医娘娘又踢爆醋缸了全文阅读玄门妖王全文阅读对话古今:我打造节目,国宝有灵全文阅读埋葬大清全文阅读弃妃别来无恙全文阅读
同类新书: 我在修仙世界里学习科学英雄联盟之天选最强格斗冠军娱乐:没钱上网,被迫营业!炮灰宫妃穿成豪门千金后系统加持:斩龙大帝全球创世:只有我在篡改神话美人他永远在讨封疯批太子请自重炉石传说:我的中二决斗之旅木叶:我有一棵恶魔果实树开局传道钢铁侠重回八零我和大魔王互换了贫僧修个道墨海孤阳奶团四岁半,七个哥哥使劲宠超凡可通天将夜世界骑冰霜巨龙在下申公豹,道友请留步!人在奥特,变成卡尔蜜拉

重生之文豪崛起最新章节手机版 - 重生之文豪崛起全文阅读手机版 - 重生之文豪崛起txt下载手机版 - 汪公子在年的全部小说 - 重生之文豪崛起 读者中文移动版 - 读者中文手机站