前世网文输出海外时。
具体到翻译这项工作，除了最开始依靠外国翻译团队。
慢慢地就由AI人工智能负责了。
按照正常的时间线。
17年左右还出现了主打AI网文翻译的推/文科技。
推/文科技创始团队来自微软、谷歌、亚马逊等知名技术及内容公司。
其自主研发了全球首个文学/资讯领域AI翻译生产分发系统。
这套AI翻译系统据说翻译速度是人工翻译的3600倍以上。
而成本却只有人工翻译的百分之一不到。
AI翻译的强大可见一斑。
想到AI翻译。
林灰几乎是瞬间想到了他前世那部手机里SimpleT这个软件。
SimpleT这个软件是前世林灰所在公司开发测试的一款软件。
这个软件不怎么为人所知是因为该软件还处于a内测阶段。
a测试的目的是评价软件产品的功能、局域化、可用性、可靠性、性能和支持。
尤其注重产品的界面和特色。
a测试的时间可以从软件产品编码结束之时开始。
也可以在模块(子系统)测试完成之后开始。
还可以在确认测试过程中产品达到一定的稳定和可靠程度之后再开始。
SimpleT这款软件的a内测就是在确认SimpleT达到一定的稳定和可靠程度之后才开始的。
所以说虽然SimpleT尚在内测。
但这款软件的技术水平也是相当成熟了。
a测试一般来说是邀请内测用户在开发环境下进行测试。
在实际操作时，极少有公司真的去社会上邀请人员测试。
多半是由公司内部的员工代劳。
毕竟一个大公司那么多员工，不用白不用。
也幸亏这项“潜规则”。
使得林灰一个跟这个软件风马牛不相及的人也有机会提前享用这款软件了。
还真是“福报”。
关于这款软件的名字。
SimpleT是simple translate引申而成的。
之所以软件名被写成这种不伦不类的形式是因为这款软件开发的目的就是拟在全方位对标DeepL这款软件。
DeepL翻译是17年8月由总部位于德国科隆的创业公司DeepL GmbH推出的一项免费神经机器翻译服务。
DeepL自问世以后就号称世界最强的翻译软件。
虽然这基本是DeepL GmbH自封的。
但DeepL能全方位碾压谷歌翻译、亚马逊翻译、微软翻译也是不争的事实。
DeepL很强。
但SimpleT能全方位对标DeepL，自然也是不差。
拿到14年这个时空里。
在SimpleT这个软件面前，其他翻译软件更是一个能打的都没有。
妥妥的地表最强翻译软件。
最重要的一点是SimpleT这款软件在离线环境下也能达到和DeepL翻译成绩相当的水准。
仅仅就这一点。
在林灰眼里SimpleT就比DeepL高到不知道哪里去了。
而且和DeepL单一的模式不同。
SimpleT这款软件有专门的论文模式、网文模式、资讯类文本模式。
网文模式下，SimpleT这款软件虽然依旧达不到推文科技宣称的那种水平吧。
但问题不大。
最起码SimpleT翻译的准确度要比现在一众翻译网站的翻译准确度强不少。
就算翻译的结果可能仍然有些许纰漏。
大不了再人工校对。
虽然依旧免不了要花钱。
但这样花的钱基本控制在可以接受的范围了。
不知道当土星小说（Saturn Novel）邂逅SimpleT。
会在网文输出领域碰撞出怎样的火花呢？
……
……
对于网文输出这件事林灰心里基本有数了。
再接着和顾烟凝聊天时，他也就不囿于网文翻译这个话题了。
让林灰意外的是。
在他表现出不想接着聊网文翻译这个话题的时候。
顾烟凝居然主动将话题带到了别的地方。
而不是让话题生硬的中止。
更出乎林灰意料的是，之后多数话题也基本都是顾烟凝主动发起来的。
至于顾老师这样一个平时还算冷艳的人。
为什么突然聊天这么主动？
林灰就不得而知了。
或许是她太久没什么人交流了，需要找人倾诉一下？
刚从顾老师那收获了不少宝贵意见。
此时的林灰倒不介意临时充当一下倾听者。
而且林灰也挺喜欢和顾烟凝交流的。
毕竟两个人心理年龄还是蛮接近的。
都是二十四五这样。
重生之后，林灰还没有什么机会和这个年龄段的人交流过。
因此，两个人还算聊得不错。
通过顾烟凝的话，林灰这才知道，原来顾烟凝家并不在北域。
而是京人，至于为什么要到这边来。
林灰猜测应该是家庭原因。
不过具体是什么原因林灰也不好深问。
过了一会，顾烟凝和林灰又聊到了之前的翻译材料。
顾烟凝：“对了，能问一下之前你让我翻译的那些东西都是什么吗？总感觉怪怪的。”
林灰：“怎么奇怪了？”
顾烟凝：“那倒不是，主要是觉得内容比较怪，一句一句的翻译起来感觉有点像试题里的汉译英么？”
林灰：“你没玩过一个叫《人生重开模拟器》的游戏吗？这些都是游戏事件。”
顾烟凝：“《人生重开模拟器》么？我好像听人说过这个游戏，不过没玩过。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！