翻译字幕很精准，这也是电影节的福利，否则一般情况下，盗版碟，是没有这种机会看到准确的翻译的。
电影已经开演了近15分钟了，陈达昌眼睛跟着字幕来回转动。正在进入剧情，眼前被一个人影挡住了。
“先生侬好，伐好意思，我是这个座位，侬让让好哇？”原来是陈达昌提前坐了别人的位置，眼前站着座位上的两个人，是一对中年人，借助手机微弱的亮光，向陈达昌展示他们的电影票。
“已经开演这么久了，旁边位置也没人啊，随便坐坐吧。”陈达昌不会说上海话，但是现在已经基本能听懂了。
“伐好意思，这个位置是我们的，我们就坐自己的位置，请你到自己位置坐吧，好吗？谢谢了！”中年人坚持要坐在这里，继续站在他面前。
陈达昌实在有些不理解，也架不住两位站在面前，挡住自己不要紧，后面的观众已经开始嘀咕了，“坐自己位置好伐啦……”
遵守规则的上海人！死板！陈达昌没好气地低声嘟哝了一句，找自己的位置去了。
剧情不错，小丑合唱团的男声合唱，在电影院的音效中完美呈现。第一次感受到了不同声部组合而成的动听和声，也这才知道德国人普遍对艺术的审美，在40年代，已经是世界上很超前的了。
电影看完，陈达昌没有立即起身离开，看着前面迟到的中年人起身走了，他才慢慢散场离去。
今天的出租车司机，被规则约束和惩罚。看电影的中年人，对电影票座位号的坚持，这是尊重规则的一种价值观，根植于心。陈达昌边走边想，靠在田林东路的过街河道桥上，他停下来，点燃一根自贡带回来的娇子香烟。静静地思考。
正是这种海派文化和精神，让上海成为了全国的上海，世界的上海啊！就是人人尊重规则，人人被规则约束，才有了今天的上海地位。虽然得益于旧上海的洋文化，买办文化，造就了旧上海人对于规则的理解和尊重，但更加受益于中国把上海定位成世界的上海，真正的开放和海纳百川。
一段出租车旅程，一张对号入座的电影票，都在教育着初来乍到的陈达昌，这个大巴山出来的数学脑袋，规则的重要性，运作规则重要性，理解规则的价值。
喜欢川流向东请大家收藏：(www.dzzzw.com)川流向东读者中文更新速度全网最快。